HootSuite, now at 5 million users, built its reputation as an enterprise tool to manage engagement on social media sites like Facebook, Twitter, LinkedIn and Google+ — with Twitter being an especially ...