Netflix is pulling the plug on support for the PS3, legacy TVs, and some older set-top boxes, but a streaming stick can keep the party going without a significant expense.