As Indio continues its ascent to become the Mt. Olympus of music festivals, tiny Joshua Tree has become its world-class alternative – the yin to Indio’s yang.