Toni Collette is still feeling the beat from ... jamming out to ABBA's "Dancing Queen" — a personal favorite of her title character in the film. Collette posted a video of her surprise cameo ...