We’ve rounded up the most popular Wayfair rugs folks are shopping, including indoor patterned rugs, durable outdoor rugs and more.