A Fifth Circuit panel pressed the University of Texas at Austin on its admissions process, after the group behind the Supreme ...