Malcolm Todd ’s self-titled debut album “ Malcolm Todd ,” released April 4, features a look into painful heartbreak, dramatic longing and Todd’s sarcastic frankness.