The elements of trumpeter Adam O’Farrill’s “For These Streets” (Out of Your Head, out now)—shifting sonic textures from an octet that includes horns, reeds, guitar and vibraphone ...