Wong Kar-wai’s first TV series, streaming on the Criterion Channel, is a lush melodrama about an economic miracle.