The “Riverdale” alum, 29, underwent laparoscopic surgery last week that ultimately led to the diagnosis, marking a turning ...