Tragic death of engineering student in hostel bathroom prompts investigation, highlighting importance of mental health resources for students.