Instacart has acquired Wynshop Inc., an e-commerce platform for US grocery chains, adding to the delivery company’s growing software business for retailers.

Success in today’s hyper-competitive digital environment isn’t about having the most tools or the flashiest tech—it’s about ...