These Arizona breakfast spots serve hearty, satisfying plates that feel far more generous than their prices would ever suggest.