The two US antitrust agencies sided with part of Elon Musk’s argument to block artificial intelligence startup OpenAI from restructuring as a for-profit company.