Not to be confused with the U.K. of the same name, Vancouver’s Subhumans were trailblazers for the country’s punk rock scene.