The Senator wrote a letter to the agency saying the surprise streaming deal "should be regarded as another data point in Disney’s history of anticompetitive behavior" and raises antitrust concerns.