The U.S. military is betting on next-generation geothermal technology, even as official policy is to turn away from fighting climate change.