An investigation found that the pharmacy chain used tracking tools on its website, which then shared the data to firms like ...