For instance, the Class VI English textbook, earlier called Honeysuckle, has been renamed as ‘Poorvi’, a Hindi word meaning ‘eastern’ and is also the name of a classical music saga. Similarly, ...