The biggest selling point of homeownership is that it builds wealth while renting is wasted money. But that's only true if ...