After an unthinkable tragedy on set, the cast and crew of “Rust” returned to finish what they started — at the request of the ...