Vast student debts have left Britain’s Gen Z in despair. Labour MPs are worried, and their political opponents are circling.