Becky G's new documentary 'Rebbeca' pulls back the curtain to reveal a story of sacrifice, resilience and personal growth.