Rachel Reeves has insisted that she is “in charge of economic policy” rather than Labour MPs after a tax-raising Budget that will help fund higher welfare spending.