In novels such as “The House of the Spirits," “Eva Luna,” and more recently, “Violeta,” indomitable women take center stage and drive dramatic narratives conjured into being with a splash of magic ...