You might be surprised to learn what’s polluting rivers and streams in the US. Chemical plants? Overflowing city sewers?