“Mandarin, originally known as Chinese, is the granddaddy of ‘chop suey’ types,” Shaw wrote in the design magazine, Print. “Neither the food nor the fonts bear any real relation to true ...