The university calls the lawsuit "pretextual and retaliatory" as students and faculty express exhaustion over repeated federal legal challenges.