This member of the dicynodont family has long held a place in San culture, but it was thought to just be a creature of legend ...