While conflict raged between the powerful militaries of India and Pakistan, a battle was also fought on the cultural front ...