Mukamal famously styled Robbie for her title role in the 2023 film — and now he's styling his own doll ...