TVA shares the salaries of its top five executives, but a bipartisan bill could force far more transparency from the public utility.