The world’s most intrepid mountaineers breathed a little easier thanks to a young anesthesiologist’s chance encounter.