From openair markets to golden-hour spritzes, this is your guide to turning a summer outing in Sydney into a mini escape.