It’s not a surprise that the company is trying to make its app more appealing for a wider audience, as in February, it said more people watch YouTube on their TV than any other device in the US. That ...