A man was arrested in Waco after breaking into a home and found wearing one of the resident’s clothes, an affidavit alleges.