The Trump administration’s tariffs could weaken the Korean won against the U.S. dollar in the near term, Citi said.