Government health care programs were billed for the unnecessary tests each time a Connecticut patient on Medicaid or Medicare was tested, according to the state.