Dolton has closed on the purchase of Pope Leo XIV’s boyhood home in the village, but what will happen with the modest brick building is up in the air.