Automakers such as General Motors are beginning to fall behind as Chinese automakers stretch ahead in sales, appealing to consumers wanting EV and hybrid vehicles.