A court in India has found a 31-year-old man guilty of raping and murdering an Irish woman at a popular tourist resort in 2017.