Officially a dead language, ornate Latin phraseology and words continue to insert itself into judicial pronouncements in courts across the county. Has it passed its sell by date?