In an industry infamous for waste, one cruise line is taking drastic measures to become green. Can its B Corp approach and a brand-new ship redefine responsible cruising?