Two movies, in two languages, many generations apart, explore a rarer side of their male heroes — their frailty.