Cracking down on officers’ abuse of placards would signal an end to the culture of impunity that has suffused the department.