WORCESTER — Without fanfare, a stone shelter used for many years by bus travelers on Belmont Street was sealed this week, its open front fitted with a concrete wall and a steel door.