Every day, leaders in Nunavik's smallest village go on the radio to tell the community's roughly 230 residents whether their ...