Users seeing iOS 26 for the first time this week might want to tweak their experiences by adjusting specific settings and learning a few of the new features.