Global markets roiled after data-centre failure near Chicago halts trading

Even after trading was largely restored on Friday, disruptions extended well into the US session, with CME Direct, a trading ...