Instead of piling on the marshmallows, the cooks at Christopher Kimball’s Milk Street use two Middle Eastern pantry staples to boost the flavor of sweet potatoes.